½Ç³»¿ë ºÎÂø»çÀÎ